Sprache auswählen

www.maltatranslations.com (im Folgenden Kolibri) ist eine Webseite, die von Karl Callus für die eingetragene Partnerschaft zwischen Karl Callus und Alexandra Michelmann unter dem eingetragenen Firmennamen Kolibri betrieben und gepflegt wird. Kolibri ist keine Firma, sondern eine Vereinbarung zwischen zwei freiberuflichen Übersetzern.

 

  1. Diese Webseite dient der Information über unsere Dienstleistungen und wird in keiner Weise dazu verwendet, persönliche Informationen über die Nutzer zu sammeln.
  2. Wir verlangen auch keine Registrierung mit Benutzernamen und Passwörtern.
  3. Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen ein bequemes und funktionsreiches Online-Erlebnis zu bieten. Cookies sind Textdateien, die Informationen enthalten, um wiederkehrende Besucher nur während ihres Besuchs auf der Website zu identifizieren. Cookies werden auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert und richten dort keinen Schaden an.
    Webseiten-Cookies enthalten personenbezogene Daten. Cookies ersparen Ihnen die wiederholte Eingabe derselben Daten, erleichtern die Bereitstellung spezifischer Inhalte und helfen Kolibri, besonders beliebte Bereiche der Webseite zu identifizieren. So kann Kolibri die Inhalte der Webseite genau auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.
    Einige Dienste von Dritten (Facebook, Google Ads) können ebenfalls Cookies auf dieser Webseite platzieren. Kolibri hat keinen Zugriff auf diese Cookies und hat auch keinerlei Einfluss auf sie.
    Sie haben die Möglichkeit, die Annahme von Cookies in Ihrem Webbrowser zu deaktivieren. Kolibri übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung von Cookies durch Dritte.
  4. Datenschutzerklärung für die Verwendung von Facebook-Plugins (der "Gefällt mir"-Button)

    Auf unserer Webseite sind Social Plugins des sozialen Netzwerkes Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, eingebunden. Sie erkennen die Facebook-Plugins an dem Facebook-Logo oder dem "Gefällt mir"- Schaltfläche auf unseren Webseiten. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie unter: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

    Wenn Sie unsere Webseite besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Webbrowser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Webseite besucht haben. Wenn Sie den Facebook "Gefällt mir"- Schaltfläche anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Konto eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch auf unserer Webseite Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Webseite keine Informationen über den Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Näheres hierzu finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Facebook unter https://de-de.facebook.com/policy.php.

    Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Webseite Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

  5. Datenschutzerklärung für die Nutzung von GOOGLE Analytics

    Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet so genannte "Cookies". Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Maskierung (IP-Anonymisierung) auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse jedoch vor der Übertragung gekürzt, wenn Sie sich in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum befinden.

    Nur in Ausnahmefällen wird Ihre volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseiten-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseiten-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseiten-Betreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

    Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

    Wir weisen Sie ferner darauf hin, dass auf dieser Webseite Google Analytics um den Code "anonymizeIp" erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten.

  6. Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter

    Auf unserer Webseite sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. Diese Funktionen werden von der Twitter Inc. angeboten, 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Durch die Nutzung von Twitter und der Funktion "Re-Tweet" werden die von Ihnen besuchten Webseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und diese Informationen anderen Nutzern zur Verfügung gestellt. Dabei werden Daten an Twitter übertragen.

    Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter dieser Seiten keine Informationen über den Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Weitere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Twitter finden Sie unter https://twitter.com/privacy.

    Sie können Ihre Datenschutzeinstellungen bei Twitter in den Kontoeinstellungen unter https://twitter.com/account/settings ändern.

  7. Auf unserer Webseite haben Sie die Möglichkeit, Informationsanfragen an uns zu richten. Hierfür müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen angeben. Diese Informationen werden von uns nur verwendet, um Ihre Nachricht zu beantworten. Wir löschen alle E-Mails in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass alle Informationen privat bleiben.
  8. Alle E-Mails, Korrespondenz, projektbezogenen Informationen und Daten, die nicht bereits öffentlich zugänglich sind, werden von uns nur so lange aufbewahrt, wie sie für die Durchführung des Projekts noch benötigt werden, und dann endgültig gelöscht. Wir speichern keine Informationen über "Cloud"-Dienste.
  9. Öffentlich zugängliche Unternehmensdaten, die für die Rechnungsstellung erforderlich sind, werden sicher auf europäischen Servern aufbewahrt und niemals an Dritte weitergegeben. Kopien von Rechnungen werden in gedruckter Form für Buchhaltungszwecke archiviert und können unserem Buchhalter zu Prüfzwecken ausgehändigt werden.
  10. Sie haben das Recht, uns eine E-Mail zu schicken und alle Informationen, die wir über Sie haben, anzufordern und sich an die Datenschutzbehörde Ihres Landes zu wenden, um sich über die Art und Weise zu beschweren, wie wir Ihre Daten behandeln.

    Kontaktperson: Karl Callus
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
    Anschrift: 78 Fountain Hill, Drogheda Co. Louth A92 FH4X, Irland

 

 

 

ABB-Logo

Wuerth

John Deere

Siemens Technik

Kettler Maltese Translations

Liebherr Cranes

Dorma

Abus

Buy translation books from Amazon UK 

* Please note that the icons above are strictly symbolic and we have no affiliation whatsoever with any of the mentioned companies.

 
 

Bürozeiten (MEZ)

Montag bis Donnerstag

08:00 - 18:00

Freitag

08:00 - 17:00

 

Bewertung für Maltatranslations - Juli 2018

Bei Maltatranslations verwenden wir immer die neueste Trados-Version und nehmen an Schulungen teil, um über neue Funktionen auf dem Laufenden zu bleiben.

Bei Maltatranslations verwenden wir immer die neueste MemoQ-Version und nehmen an Schulungen teil, um über neue Funktionen auf dem Laufenden zu bleiben.

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.