Maltatranslations – Professional Technical Translation Services in Ireland
Welcome to Maltatranslations, your reliable partner for high-quality technical translations, proofreading, and editing services. We are a small dedicated team of qualified, full-time native translators and editors based in Louth, Ireland. Since 2007 we have been delivering accurate, flawless translations with a strong focus on technical, industrial, and specialised content.
Our Main Language Combinations
- German → English
- German → Maltese
- Maltese → English
- English → Maltese
- English → German
- Italian → English
- Italian → Maltese
We also handle Spanish to English and Spanish to Maltese translations with the same high standard.
Specialist Areas – Technical & Industry Expertise
We excel in translating complex technical documentation for the following sectors:
- Machinery & Robotics – operating manuals, assembly instructions, EC declarations of conformity
- Automotive industry – technical documents, parts catalogues, heavy industrial vehicles
- Medical & Veterinary devices – product documentation, risk assessments, user manuals
- Chemical industry – safety data sheets, product labels, hazard warnings
- Engineering, Manufacturing & Metallurgy – tool construction, machine construction, pneumatics
- IT, Technology & Cybersecurity – software/hardware manuals, firewalls, IIoT, online security
- Renewable Energy – wind and solar systems documentation
- Other specialist fields: plastics, construction materials, dentistry, health & safety, architecture, civil engineering, boats & sailing, lutherie (guitar making), cryogenics, cryotherapy, tourism, gaming, real estate, gastronomy, agriculture, and many more.
Maltatranslations - flawless translations since 2007
We regularly translate and proofread:
- Assembly instructions and operating manuals
- Product labels, danger & hazard warnings, risk assessments
- Declarations of Conformity and Performance (EU)
- Non-disclosure agreements (NDAs)
- Company presentations, brochures, websites, and marketing materials
- Nature guides, restaurant menus, and general business documents
Why Choose Maltatranslations?
- Native expertise: Full-time native Maltese and German translators/editors
- Triple quality control: Every project is carefully prepared and checked multiple times before delivery
- Fast turnaround with strict adherence to deadlines
- Competitive rates without compromising quality
- Data security & compliance: We fully meet GDPR, TISAX, and ISO 27001 requirements to keep your information safe and confidential
- CAT tools: We work with Trados Studio, Across, Phrase (MemoQ), Wordfast, Star Transit, and MemoQ. These are not AI systems but rather tools that assist us to produce reliable results each time through memory integration, spellchecking and quality assurance checks.
Whether you need German to English technical translation, German to Maltese localisation, or Maltese translation services for your machinery, automotive, or medical documents, we guarantee accurate, culturally appropriate results that read naturally in the target language.
Translation and proofreading of texts related to technology, IT, firewalls, online security, IIOT, hacking/hijacking prevention, Industry PC networking ...
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(Click above to send us an e-mail)
