German Maltese translation, Maltese German translation, Trados translation Malta

Tel: +353 851416224 (mob) or +353 419847689 (Ireland fixed line)

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 Karl A. Callus

B.A. Hons. Italian (2005); P.G.Dip. Translation (2007)

Full-time freelance certified translator & proofreader

Areas of specialisation: engineering, metallurgy, dentistry, marketing, tourism, toy construction, safety and hazard warnings, risk assessment, declarations of performance, technology, hardware and software, machinery, clothing, CVs, Certificates, general health...

Worked and lived in Malta, Germany, Spain and Ireland. Studied German in Munich, Germany and Italian/Spanish at the University of Malta. Can offer over 8 years of first hand experience in translation, localisation and proofreading:

  • German to Maltese, English (Main)
  • Italian to Maltese, English
  • Spanish to Maltese, English
  • Portuguese to Maltese, English
  • English to Maltese
  • Maltese to English

I also translate into German, Italian & Spanish. (limited capability - please enquire)

Translation packages accepted: Trados Studio, Across, MemoQ and Memsource

*** Certified translation work is no longer accepted. ***

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tel: +353 419847689

Mob: +353 851416224

Deutsch Maltesisch Übersetzung


 Alexandra Michelmann

B.A. Archeology & History of Art at the University of Malta (2007)

Qualified editor in German & English, experienced translator (German and English)

Areas of specialisation: archeology, art, photography, I.T. and technology, tourism, journalism, travel, events, marine & yachting, restoration, heritage management, casinos and gaming, cosmetics, health & sport, gastronomy and others.

 

Transcription, editing & ghostwriting:

  • German
  • English (UK)

Translation & proofreading:

  • German to English
  • English to German

Translation packages accepted: Trados Studio, Across

 

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Tel: +353 419847689

Mob: +353 894497813

 

If you'd like to view our latest CV or certificates, please request them by Email. We will be more than pleased to send you any details required.